This UI changes are exactly what the neo-editor needs!
Did I understand it right that you plan to implement some kind of content browser? With this it would be very easy to organize, because you could just drag all the meshs and prefabs directly into the 3D view. Small thumbnails at meshs and prefabs would additionally increase the clarity, but this is probably not so easy to implement.
I’m looking forward to it! 🙂